1
00:00:03,571 --> 00:00:05,239
قبلاً در مارشال ها...
2
00:00:05,339 --> 00:00:06,841
[توماس] من فکر نمی کنم
ما شما را در Broken Rock دیده ایم
3
00:00:06,941 --> 00:00:08,342
از زمان دفن مونیکا
4
00:00:08,442 --> 00:00:10,077
او نقطه مورد علاقه اش را انتخاب کرد
در شرق کمپ برای من
5
00:00:10,177 --> 00:00:11,378
-برای دیدن او.
-[تیت] پدربزرگ لانگ از ما می خواهد
6
00:00:11,478 --> 00:00:12,580
به مامان احترام بگذار
مراسم یادبود
7
00:00:12,680 --> 00:00:13,648
در مورد استقراض پرسیده شد
8
00:00:13,748 --> 00:00:14,916
گردنبند مورد علاقه او.
9
00:00:15,015 --> 00:00:16,016
[کالوین]
اگر دارید صندلی خالی است
10
00:00:16,116 --> 00:00:17,317
یک دقیقه برای چت کردن دارم
11
00:00:17,417 --> 00:00:18,352
شما بیش از یک دقیقه می خواهید.
12
00:00:18,452 --> 00:00:19,754
اما من این را ندارم که بدهم.
13
00:00:19,854 --> 00:00:22,389
-بارمن بچه من است.
-او دختر توست؟
14
00:00:22,489 --> 00:00:24,358
نشان مارشال شما را قرار می دهد
در سمت اشتباه من
15
00:00:24,458 --> 00:00:26,561
آن اسب یک نارنجک است
با سنجاق کشیده شده
16
00:00:26,661 --> 00:00:27,929
این عصبانیت با پاهاست.
17
00:00:28,028 --> 00:00:29,531
کفش های مونیکا را دیدم
کنار در
18
00:00:29,631 --> 00:00:33,033
حدس می زنم این اسب او باشد
رعب و وحشت در مزرعه شما
19
00:00:40,207 --> 00:00:42,442
♪ موسیقی شبانی ♪
20
00:00:44,579 --> 00:00:47,114
[صدای اسب]
21
00:00:48,282 --> 00:00:49,784
[تیت]
بابا!
22
00:00:49,884 --> 00:00:51,586
[کیسی]
تیت!
23
00:00:55,557 --> 00:00:57,257
سلام!
24
00:00:57,357 --> 00:00:59,527
-سلام!
-[نیز]
25
00:01:01,829 --> 00:01:03,798
هی، هی! سلام!
26
00:01:15,309 --> 00:01:17,444
[دم تند] اوه.
27
00:01:17,545 --> 00:01:19,747
خوشبختانه بازوی تو بود
و نه سر شما
28
00:01:19,847 --> 00:01:22,617
تو بهتر از
با اون موستانگ سر و کله بزنم
29
00:01:22,717 --> 00:01:24,686
فکر کردم میتونم
با او ارتباط برقرار کن
30
00:01:24,786 --> 00:01:27,220
فکر کردن آخرین چیز است
شما انجام می دادید
31
00:01:29,256 --> 00:01:30,625
مال مامان بود
32
00:01:30,725 --> 00:01:32,192
و او زنده است.
33
00:01:33,928 --> 00:01:35,495
من فقط می خواستم آن را احساس کنم.
34
00:01:35,597 --> 00:01:38,465
مایل به اتصال وجود دارد و
خودت را می کشی
35
00:01:39,867 --> 00:01:41,669
لازم نیست اینقدر عصبانی باشی
36
00:01:41,769 --> 00:01:43,370
من عصبانی هستم.
37
00:01:43,470 --> 00:01:47,374
تنها راه باقی مانده برای این دنیا
آزار دادن من از طریق توست پسر.
38
00:01:50,110 --> 00:01:51,813
دیگه تکرار نمیشه
39
00:01:51,913 --> 00:01:53,313
لعنتی درسته
40
00:01:53,413 --> 00:01:55,683
نریان در حال حرکت است.
41
00:01:55,783 --> 00:01:57,652
اون مال مامانه
42
00:01:58,452 --> 00:02:01,055
شما نمی توانید فقط
تمام خاطراتش را پاک کن
43
00:02:01,154 --> 00:02:03,290
او به اندازه کافی دردسر ایجاد کرده است
اطراف اینجا
44
00:02:03,390 --> 00:02:05,760
زمان شروع جدید او فرا رسیده است.
45
00:02:08,195 --> 00:02:10,297
[در حال پخش موسیقی کانتری]
46
00:02:11,099 --> 00:02:12,967
♪ خب، کامیون توقف کنید ♪
47
00:02:13,101 --> 00:02:15,703
♪ نمی توانم متوقف شوم
چون من بتن تمیز هستم ♪
48
00:02:15,837 --> 00:02:18,072
♪ در پارکینگ،
بانک و مخزن من ♪
49
00:02:18,205 --> 00:02:19,473
♪ در حال چرخیدن هستند... ♪
50
00:02:19,574 --> 00:02:21,943
شما مطمئن هستید که این همه چربی
در سن شما خوب است؟
51
00:02:22,043 --> 00:02:24,311
نیاز به کالری و تلاش برای
به وزن جنگی ام برگرد
52
00:02:24,411 --> 00:02:26,346
شما نگران نیستید
ممکن است سرعت شما را کاهش دهد؟
53
00:02:26,446 --> 00:02:28,683
من می دانم که چگونه دوست دارید پیچ و مهره کنید
بدون اخطار
54
00:02:28,783 --> 00:02:31,619
[خنده کوتاه]
این خنده دار است.
55
00:02:31,719 --> 00:02:33,320
یعنی بد است،
اما خنده دار است
56
00:02:33,420 --> 00:02:35,923
تو همیشه لاغر بودی
57
00:02:36,024 --> 00:02:39,226
تو مثل خلال دندون بودی
در عکس های کودک من
58
00:02:40,561 --> 00:02:42,864
اوه، تو، اوه،
شما هنوز آن ها را دارید؟
59
00:02:45,133 --> 00:02:47,068
من 19 ساله بودم
60
00:02:47,167 --> 00:02:49,202
[خنده]
به سختی مرد بود
61
00:02:50,004 --> 00:02:52,674
مامان میگه هرگز مرد.
62
00:02:53,473 --> 00:02:55,810
ما هر دو بچه بودیم پس...
63
00:02:58,613 --> 00:03:02,182
هی این - این است - این است
واقعا خوبه اینجوری حرف میزنه
64
00:03:02,282 --> 00:03:05,185
بله، اگر فقط از بار مراقبت می کردم
وقتی پنج ساله بودم،
65
00:03:05,285 --> 00:03:07,722
ما فقط هلویی خواهیم بود
66
00:03:07,822 --> 00:03:09,824
[لرزش تلفن]
67
00:03:12,359 --> 00:03:13,861
چطوری دارم
کندترین دنیا
68
00:03:13,961 --> 00:03:15,495
و گران ترین مکانیک؟
69
00:03:15,596 --> 00:03:18,465
سلام.
میدونی خیلی خوب شدم
70
00:03:18,566 --> 00:03:20,735
در تعمیر f-fixing هاموی
در افغانستان
71
00:03:20,835 --> 00:03:22,469
خوشحال میشم کمک کنم
72
00:03:26,541 --> 00:03:28,876
خیلی وقت پیش یاد گرفتم...
73
00:03:28,976 --> 00:03:30,611
تا خودم مشکلات را مدیریت کنم
74
00:03:31,646 --> 00:03:34,448
میدونم اون اطراف نبودم
زمانی که بیشتر به من نیاز داشتی
75
00:03:35,850 --> 00:03:38,251
اما من الان اینجام پس...
76
00:03:40,387 --> 00:03:43,091
داشتن یک نوار بین ما -
77
00:03:43,191 --> 00:03:46,928
درست است... کال.
78
00:03:53,601 --> 00:03:55,837
[خروپف اسب ها، ناله می کنند]
79
00:03:57,705 --> 00:04:00,273
تمام راه را تا وایومینگ رانندگی کرد
برای هیچ چیز
80
00:04:00,373 --> 00:04:01,876
[تیت به آرامی می خندد]
81
00:04:01,976 --> 00:04:03,811
اسب در حال گاز گرفتن
خریدار آن را ارزش آن را ساخته است.
82
00:04:03,911 --> 00:04:06,279
-[در حال پخش موسیقی کانتری]
-این خنده دار نبود.
83
00:04:06,379 --> 00:04:08,315
اوه، بله، این بود.
84
00:04:09,382 --> 00:04:11,219
من به تراویس زنگ میزنم
85
00:04:11,351 --> 00:04:13,087
او یک خانه پیدا خواهد کرد
برای این برونک
86
00:04:13,955 --> 00:04:15,890
شاید نگه داشتن اسب مامان
نشانه است
87
00:04:15,990 --> 00:04:17,892
تو باید بیایی
به مراسم بزرگداشت
88
00:04:17,992 --> 00:04:19,560
روی سنگ شکسته
89
00:04:20,327 --> 00:04:22,563
خواهیم دید.
90
00:04:29,237 --> 00:04:30,605
هیلی؟
91
00:04:32,140 --> 00:04:33,373
هیلی.
92
00:04:36,343 --> 00:04:38,079
-این تیت است.
-تیت
93
00:04:38,179 --> 00:04:39,781
درسته اوم...
94
00:04:39,881 --> 00:04:41,582
اینجا چیکار میکنی؟
95
00:04:43,017 --> 00:04:44,519
فقط سعی می کنم یک اسب بفروشم.
96
00:04:44,619 --> 00:04:45,987
شما؟
97
00:04:48,523 --> 00:04:50,357
فقط بیرون رانندگی
98
00:04:50,457 --> 00:04:52,260
-در وایومینگ؟
-دوست پسرم
99
00:04:52,359 --> 00:04:54,294
سفرهای جاده ای را دوست دارد
100
00:04:56,130 --> 00:04:57,598
اوم...
101
00:04:57,698 --> 00:05:00,968
هرچند نمی توانم او را منتظر نگه دارم،
بنابراین، من ... شما را می بینم.
102
00:05:12,914 --> 00:05:14,314
اون کی بود؟
103
00:05:15,116 --> 00:05:16,818
همکلاسی قدیمی از رز.
104
00:05:17,685 --> 00:05:19,821
او شبیه خودش نیست
105
00:05:22,089 --> 00:05:23,858
مکان عجیبی برای یک بچه
106
00:05:23,958 --> 00:05:24,992
[موتور روشن می شود]
107
00:05:35,468 --> 00:05:37,605
ناهار با مدی چطور بود؟
108
00:05:37,705 --> 00:05:40,608
بافت اسکار
جلوگیری از بهبودی شما می دانید.
109
00:05:41,843 --> 00:05:43,611
چیکار کردی که اذیتش کنی؟
110
00:05:43,711 --> 00:05:47,615
[به تمسخر] علاوه بر نبودن
در زندگی اش از پنج سالگی؟
111
00:05:47,715 --> 00:05:49,317
خب از هم جدا شدن
به مدت 20 سال،
112
00:05:49,416 --> 00:05:53,020
شما نمی توانید دقیقاً از او انتظار داشته باشید
با آغوش باز به شما خوش آمد می گویم
113
00:05:53,120 --> 00:05:55,756
این واقعیت که او با شما صحبت می کند
114
00:05:55,857 --> 00:05:57,091
مثبت است
115
00:05:57,191 --> 00:05:58,526
مثبت؟ اوه...
116
00:05:58,626 --> 00:06:00,528
سعی کردم کمکش کنم
از این مربا،
117
00:06:00,628 --> 00:06:03,231
و، می دانید،
او فقط به من شلیک کرد، بنابراین ...
118
00:06:03,331 --> 00:06:04,532
شفای گذشته ای دردناک
119
00:06:04,632 --> 00:06:06,968
-آسان نیست
-[لرزش تلفن]
120
00:06:07,068 --> 00:06:09,904
یا اون خودشه و من هیچ نظری ندارم
چیزی که من در مورد آن صحبت می کنم.
121
00:06:10,004 --> 00:06:11,739
هی، هری
122
00:06:21,082 --> 00:06:22,617
¡Golazo!
123
00:06:22,717 --> 00:06:25,186
مثل همیشه، احساس می کنم
من در یک وضعیت ضعیف فرهنگی هستم.
124
00:06:25,286 --> 00:06:28,322
پدرم مرا با بیسبال بزرگ کرد،
نه فوتبال
125
00:06:28,421 --> 00:06:29,924
-دوبرا یا هیچی؟
-به هیچ وجه
126
00:06:30,024 --> 00:06:31,726
من پول نقدم را پس انداز می کنم
برای یک مکان جدید
127
00:06:31,826 --> 00:06:33,661
اجاره شما چقدر است
در بوزمن؟
128
00:06:33,761 --> 00:06:35,796
با توجه به من امیدوارم
برای بیرون کشیدن دود از اینجا،
129
00:06:35,897 --> 00:06:39,066
من در اجاره هفتگی هستم، اما اینطور است
یک چهارم مبلغی که در دی سی پرداخت کردم.
130
00:06:39,166 --> 00:06:40,735
به دنبال ترک رز هستید؟
131
00:06:40,835 --> 00:06:42,469
بیشتر شبیه آنهاست که به دنبال آن هستند
برای اخراج من
132
00:06:42,570 --> 00:06:44,471
مارشال شدن
خیلی عالی پیش نرفت
133
00:06:44,572 --> 00:06:45,907
[نزدیک قدم ها]
134
00:06:46,007 --> 00:06:47,575
[آندریا نفس می کشد]
کمی دیر، گاوچران.
135
00:06:47,675 --> 00:06:49,944
شب را به غر زدن گذراند
در آن دختر دالی؟
136
00:06:50,044 --> 00:06:51,646
فکر کرد کارت تمام شد
در حال تحقیق از من
137
00:06:51,746 --> 00:06:54,682
این انکار نیست.
[آرام می خندد]
138
00:06:54,782 --> 00:06:56,350
سلام، آیا به نظر شما عجیب است؟
139
00:06:56,449 --> 00:06:57,852
که یک نوجوان راک شکسته
140
00:06:57,952 --> 00:06:59,520
سرگردان خواهد بود
پارکینگ توقف کامیون
141
00:06:59,620 --> 00:07:00,521
در وایومینگ؟
142
00:07:00,621 --> 00:07:02,590
بچه کیه؟
143
00:07:02,690 --> 00:07:04,025
هیلی چارلو.
144
00:07:04,125 --> 00:07:05,259
یکی از دوستان پسرم
145
00:07:06,060 --> 00:07:08,495
مامان از گم شدنش خبر داد
درست بعد از اینکه پلیس قبیله را ترک کردم
146
00:07:08,596 --> 00:07:09,997
حدود چهار ماه پیش
147
00:07:11,365 --> 00:07:13,734
گم شده.
چی، اون فرار میکنه؟
148
00:07:14,535 --> 00:07:15,803
هیچ کس نمی داند.
149
00:07:15,903 --> 00:07:17,505
اینطوری با خیلی ها پیش میره
این موارد
150
00:07:17,605 --> 00:07:19,340
او تنها بود؟
151
00:07:19,439 --> 00:07:21,509
او گفت که هست
با دوست پسرش
152
00:07:21,609 --> 00:07:23,511
پسرم گفت او خودش نیست.
153
00:07:24,645 --> 00:07:26,347
کم سن و سال، بی نظم،
154
00:07:26,446 --> 00:07:28,448
در ایستگاه کامیون
در سراسر خطوط ایالتی
155
00:07:28,549 --> 00:07:30,483
میتونه قربانی باشه
از قاچاق
156
00:07:31,419 --> 00:07:32,954
قاچاق جنسی؟
157
00:07:33,054 --> 00:07:34,689
او فقط یک بچه است.
158
00:07:36,257 --> 00:07:38,426
باشه یه کم عصبی میشم
وقتی وارد اتاقی می شوم
159
00:07:38,526 --> 00:07:40,528
و این ساکت است
160
00:07:40,628 --> 00:07:42,930
کابوی ممکن است تصادف کرده باشد
در مورد یک پرونده قاچاق
161
00:07:43,030 --> 00:07:45,800
این یک دختر است
تیت با او به مدرسه رفت.
162
00:07:45,900 --> 00:07:47,568
[مایل]
پلیس قبیله ای دارد
163
00:07:47,668 --> 00:07:48,869
منابع محدود
164
00:07:48,970 --> 00:07:50,805
خوب باشید که از ما استفاده کنید
برای حفاری در این،
165
00:07:50,905 --> 00:07:52,773
شاید آنها را ترغیب کند
به درخواست کمک
166
00:07:52,873 --> 00:07:54,942
ببین، این یک دلیل شایسته است،
167
00:07:55,042 --> 00:07:58,546
همه شما، اما ما تازه گرفتار شدیم
یک تکلیف، پس ...
168
00:07:59,780 --> 00:08:01,481
[دل خوشگل]
سامی لاچنس یک...
169
00:08:02,283 --> 00:08:04,785
... مشکوک
در موارد متعدد قتل
170
00:08:04,885 --> 00:08:07,188
-ما میریم شکار؟
-[کالوین] نه کاملا.
171
00:08:07,288 --> 00:08:08,488
LaChance شاهد اصلی است
172
00:08:08,589 --> 00:08:10,458
در یک محاکمه بزرگ فدرال
در هلنا،
173
00:08:10,558 --> 00:08:12,860
بنابراین ما در وظیفه حفاظتی هستیم.
174
00:08:12,960 --> 00:08:15,062
دولت ترجیح می دهد
محافظت از یک قاتل
175
00:08:15,162 --> 00:08:17,465
از بلند کردن انگشت
برای دختران گم شده
176
00:08:17,598 --> 00:08:18,866
♪ موسیقی غم انگیز ♪
177
00:08:18,966 --> 00:08:20,801
شما به پنج تفنگ نیاز ندارید
برای نگهداری از کودک
178
00:08:20,901 --> 00:08:23,437
چرا به ما اجازه نمی دهید
برو با مامان هیلی صحبت کن؟
179
00:08:24,205 --> 00:08:28,242
من مطمئن هستم که او قدردانی می کند
دانستن زنده بودن فرزندش
180
00:08:28,342 --> 00:08:29,977
هی، نگاه کن
181
00:08:30,745 --> 00:08:32,580
شما می توانید آنچه را که دیدید انتقال دهید،
اما نمایندگی نکن
182
00:08:32,680 --> 00:08:34,281
نشان
آرام قدم بردارید، خوب است؟
183
00:08:36,050 --> 00:08:38,986
سبک قدم زدن
تخصص کابوی است.
184
00:08:43,891 --> 00:08:46,127
♪ موسیقی دراماتیک ♪
185
00:09:17,425 --> 00:09:20,094
LaChance یک فرد مورد علاقه است
در سه پرونده قتل باز
186
00:09:20,194 --> 00:09:22,763
شارژ هم داره
برای حمله شدید،
187
00:09:22,863 --> 00:09:26,067
وام شارکینگ
و آزار خانگی
188
00:09:26,167 --> 00:09:27,234
یک شهروند نمونه
189
00:09:27,334 --> 00:09:29,203
چه جور شاهدی
میتونه این ابله باشه؟
190
00:09:29,303 --> 00:09:30,905
یک مورد مهم، باشه؟
191
00:09:31,005 --> 00:09:32,606
پرونده فدرال رزرو
به شهادت او بستگی دارد
192
00:09:32,706 --> 00:09:35,376
آنها باید یک هیولای واقعی باشند
دنبالش می رود تا با او معامله کند.
193
00:09:35,476 --> 00:09:36,410
چیزی که من فرض کردم.
194
00:09:36,511 --> 00:09:38,813
اما این پرونده در واقع مخالف است
195
00:09:38,913 --> 00:09:40,481
یک شرکت ساختمانی
196
00:09:40,581 --> 00:09:41,882
متهم به کلاهبرداری
دولت
197
00:09:41,982 --> 00:09:45,119
از میلیون ها
در یک طرح تقلب در مناقصه.
198
00:09:45,219 --> 00:09:46,620
آنها در حال قطع معامله یک قاتل هستند
با تعویض کاناپه
199
00:09:46,720 --> 00:09:48,989
ایده خوب جن ها دوباره ضربه می زنند.
200
00:09:49,090 --> 00:09:50,791
بر عهده ما خواهد بود
برای ایمن نگه داشتن LaChance
201
00:09:50,891 --> 00:09:53,094
تا حمل و نقل او
به هلنا برسد.
202
00:09:53,194 --> 00:09:55,629
[آه می کشد] مارشال شد
برای شکار هیولاها،
203
00:09:55,729 --> 00:09:57,298
از آنها محافظت نکنید
204
00:09:58,365 --> 00:10:02,903
آیا می توانیم حداقل کاری انجام دهیم
دختری که کیس با او برخورد کرد؟
205
00:10:03,003 --> 00:10:05,973
ایستگاه کامیون را چک کنید؟
206
00:10:09,511 --> 00:10:10,579
باشه
207
00:10:10,678 --> 00:10:12,613
دست دراز کنید
به پلیس ایالت وایومینگ
208
00:10:15,883 --> 00:10:17,451
[الی] هیلی را دیدی؟
209
00:10:17,552 --> 00:10:19,320
آیا او شبیه
او داشت می خورد؟
210
00:10:19,420 --> 00:10:21,255
آیا او خوشحال بود؟
211
00:10:22,524 --> 00:10:23,824
گفتنش سخته خانم
212
00:10:24,593 --> 00:10:27,461
او گفت که در یک سفر جاده ای است
با دوست پسرش
213
00:10:27,562 --> 00:10:29,363
میدونی اون کی میتونه باشه؟
214
00:10:30,865 --> 00:10:32,534
درست قبل از ناپدید شدن،
215
00:10:32,633 --> 00:10:34,702
اوه، من او را پیدا می کنم
تمام ساعات شب،
216
00:10:34,802 --> 00:10:36,837
چهره با آن تلفن لعنتی روشن شد.
217
00:10:36,937 --> 00:10:38,573
و من از او می پرسم
به کی پیام می داد
218
00:10:38,672 --> 00:10:41,342
و او قسم می خورد
هیچ کس نبود و...
219
00:10:41,442 --> 00:10:43,077
یک شب، ماشین من رفت،
220
00:10:43,177 --> 00:10:46,780
و من دعا کردم که او رفته باشد
برای ماندن در کریستال، اما...
221
00:10:46,881 --> 00:10:50,651
سپس سربازان دولتی
ماشینم را در اسپارلینگ پیدا کردم.
222
00:10:50,751 --> 00:10:52,587
و من گفتم
"من به ماشینم اهمیت نمی دهم.
223
00:10:52,686 --> 00:10:56,924
دخترم کجاست؟" و آنها -
من هنوز جوابی ندارم
224
00:10:58,125 --> 00:10:59,594
پس نشنیده ای
از او؟
225
00:10:59,693 --> 00:11:01,195
هیچ یک از دوستانش هم ندارند.
226
00:11:01,295 --> 00:11:03,632
مام، هیچ کس این مرد را نمی شناسد.
227
00:11:03,731 --> 00:11:05,232
انجام بده... [آه می کشد]
228
00:11:05,332 --> 00:11:07,668
فکر کن اون واقعا
با او رفت؟
229
00:11:08,736 --> 00:11:10,704
با توجه به آنچه به اشتراک گذاشتید،
230
00:11:10,804 --> 00:11:13,974
به نظر می رسد هیلی
با شخصی آنلاین ملاقات کرد
231
00:11:14,074 --> 00:11:17,912
که او را آراسته و سپس فریب داده است
او از Broken Rock.
232
00:11:18,012 --> 00:11:19,113
[آه می کشد]
233
00:11:19,213 --> 00:11:21,448
اوه، این یک چیز بی رحمانه است
زمانی که بهترین امید شما
234
00:11:21,550 --> 00:11:24,818
فرزند شماست
از زندگی که به او دادی فرار کرد
235
00:11:24,919 --> 00:11:26,555
-[شیشه خرد می شود]
-[هیس] اوه!
236
00:11:26,655 --> 00:11:28,055
[ناله]
237
00:11:29,190 --> 00:11:31,292
تو نمیتونی خودت رو سرزنش کنی، الی.
238
00:11:37,364 --> 00:11:38,699
[ناله]
239
00:11:39,466 --> 00:11:41,536
[آب جاری]
240
00:11:42,504 --> 00:11:46,106
دخترم آوا گم شد
فقط بیش از یک سال پیش
241
00:11:46,874 --> 00:11:48,142
او می داند.
242
00:11:50,211 --> 00:11:52,913
آن پرونده تا من کار کرد
آخرین روز در پلیس قبیله ای
243
00:11:53,013 --> 00:11:55,382
کاش می توانستم کارهای بیشتری انجام دهم.
244
00:11:56,383 --> 00:11:57,418
می دانم، مایلز.
245
00:11:58,185 --> 00:11:59,853
و کیسی،
شما روحیه جنگندگی دارید
246
00:11:59,954 --> 00:12:01,255
مثل مونیکا
247
00:12:02,223 --> 00:12:04,391
متوجه نشدی که میشناسیش
248
00:12:05,960 --> 00:12:07,828
بعد از ناپدید شدن آوا،
249
00:12:07,928 --> 00:12:09,163
من ستاره شمالی را تأسیس کردم،
250
00:12:09,263 --> 00:12:11,498
یک گروه مدافع
که آگاهی را افزایش می دهد
251
00:12:11,600 --> 00:12:13,535
در مورد دختران گم شده
از رزروها
252
00:12:13,635 --> 00:12:17,438
رئیس Rainwater به من اجازه می دهد
بیرون از دفترش کار کند
253
00:12:17,539 --> 00:12:18,772
برای کمک به انتشار این پیام
254
00:12:21,175 --> 00:12:25,179
مونیکا متعهد بود
برای همکاری با ما قبل از ...
255
00:12:26,747 --> 00:12:28,550
خیلی متاسفم
256
00:12:28,683 --> 00:12:30,552
♪ موسیقی سوگ ♪
257
00:12:30,652 --> 00:12:32,453
[الی]
هیلی من رو دیدی
258
00:12:33,254 --> 00:12:35,956
تا امروز نمیدونستم
او هنوز زنده بود
259
00:12:37,258 --> 00:12:40,261
به من قول بده
شما این را رها نمی کنید
260
00:12:44,198 --> 00:12:46,433
[مفسر
صحبت کردن نامشخص از طریق تلویزیون]
261
00:12:48,703 --> 00:12:50,804
نمای از اینجا بسیار زیبا است.
262
00:12:51,606 --> 00:12:52,641
چطوره عزیزم؟
263
00:12:52,741 --> 00:12:54,542
آیا تهدیدی برای سلامتی من وجود دارد؟
264
00:12:54,643 --> 00:12:57,778
-نه از بیرون.
-او یک استیک دیگر سفارش می دهد،
265
00:12:57,878 --> 00:13:00,180
فقط چاقوها را نگه دارید
دور از من
266
00:13:00,281 --> 00:13:02,751
به مالیات دهندگان فکر کنید
خوشحال میشویم که پایمان را بگیریم
267
00:13:02,850 --> 00:13:05,486
اقامت یک قاتل مشکوک؟
268
00:13:05,587 --> 00:13:07,221
خب، DOJ اولویت های خود را دارد.
269
00:13:07,321 --> 00:13:08,523
-آره، اما ما؟
-[لرزش تلفن]
270
00:13:08,623 --> 00:13:09,890
چون مال کسی
شکار دختران
271
00:13:09,990 --> 00:13:11,492
و ما در حال تجمل هستیم
272
00:13:11,593 --> 00:13:16,063
گزارش سربازان ایالتی وایومینگ
هیچ مشاهده ای از هیلی
273
00:13:16,163 --> 00:13:18,499
به امید شانس
با Amber Alert که صادر کردم.
274
00:13:18,600 --> 00:13:20,000
قضیه ما نیست، باشه؟
275
00:13:20,100 --> 00:13:21,670
پس از سرمایه گذاری دست بردارید.
276
00:13:21,770 --> 00:13:24,038
فرصتی برای اتحاد مجدد یک فرد غریبه
پدر و مادر با دخترشان
277
00:13:24,138 --> 00:13:26,840
چیزی نیست
شما سرمایه گذاری کرده اید؟
278
00:13:28,142 --> 00:13:30,277
جارو امنیتی، طبقه به طبقه.
279
00:13:34,716 --> 00:13:36,685
♪ موسیقی متفکرانه ♪
280
00:13:36,785 --> 00:13:39,386
[در بسته می شود]
281
00:13:53,967 --> 00:13:55,069
برای ساختن
سد راه دیگری؟
282
00:13:55,836 --> 00:13:59,574
خب، مارشال ها در رز
برخی از مردم را ناآرام می کند
283
00:13:59,674 --> 00:14:01,208
حتی اگه اینجا زندگی میکردی
284
00:14:01,308 --> 00:14:02,644
یا هنوز انجام می دهد.
285
00:14:02,744 --> 00:14:05,412
به همه فکر کن جز تو و
رئیس ماشین من را کلید زده است.
286
00:14:05,513 --> 00:14:07,047
مم
287
00:14:07,147 --> 00:14:08,817
سرا دستش را دراز کرد،
288
00:14:08,916 --> 00:14:10,217
به اشتراک گذاشت شما هیلی ما را دیدید.
289
00:14:10,317 --> 00:14:11,952
من فهمیدم
الی می خواهد بداند
290
00:14:12,052 --> 00:14:13,755
که دخترش
هنوز زنده بود
291
00:14:13,854 --> 00:14:15,422
البته.
292
00:14:15,523 --> 00:14:18,359
اما بفهم
کاری که امروز اینجا انجام دادی
293
00:14:18,459 --> 00:14:22,363
تو چیزی به الی داده ای
چند دقیقه پیش نداشتم
294
00:14:22,463 --> 00:14:23,631
امید.
295
00:14:23,732 --> 00:14:25,132
آیا این چیز بدی است؟
296
00:14:25,232 --> 00:14:28,202
این اطراف، امید یک چاقو است
که دو راه را قطع می کند.
297
00:14:28,302 --> 00:14:30,605
[توماس]
و از آنجایی که هیچکس دستش را دراز نکرده است
298
00:14:30,705 --> 00:14:31,939
به پلیس قبیله ای،
299
00:14:32,039 --> 00:14:35,008
شما اینجا هستید
در مقام غیر رسمی،
300
00:14:35,109 --> 00:14:38,145
یعنی در حال پخش شدن
امید کاذب
301
00:14:38,245 --> 00:14:40,414
[مایل] اگر پلیس قبیله ای
درخواست کمک،
302
00:14:40,515 --> 00:14:42,082
می توانستیم کمک کنیم
303
00:14:42,182 --> 00:14:45,252
آن درخواست ها سقوط کرده است
قبلاً بارها در گوش های ناشنوا بود.
304
00:14:46,086 --> 00:14:47,287
محلی، ایالتی،
305
00:14:47,388 --> 00:14:49,456
مقامات فدرال
همه خیلی خوشحال بودند
306
00:14:49,557 --> 00:14:53,193
دختران گمشده خود را اعلام کنیم
فراری ها
307
00:14:53,293 --> 00:14:54,895
شاید بتوانیم آن را تغییر دهیم.
308
00:14:54,995 --> 00:14:59,066
ما مسیر مشابهی را طی کرده ایم
در این سرزمین قبلا، کیس.
309
00:14:59,166 --> 00:15:01,068
در جستجوی دختر گمشده
310
00:15:02,837 --> 00:15:04,304
جستجو به سرعت به پایان رسید.
311
00:15:04,405 --> 00:15:05,874
و به طرز غم انگیزی
312
00:15:05,973 --> 00:15:07,876
گوش کن این شیطان
به تکامل خود ادامه می دهد،
313
00:15:07,975 --> 00:15:11,579
اما نتایج ثابت می ماند
314
00:15:11,679 --> 00:15:13,113
و برای خانواده ها،
315
00:15:13,213 --> 00:15:15,048
زخم ها هرگز خوب نمی شوند
316
00:15:15,884 --> 00:15:17,284
این بار می تواند متفاوت باشد
317
00:15:18,051 --> 00:15:20,254
خوب، همه ما می دانیم
شانس آن
318
00:15:21,021 --> 00:15:23,257
♪ موسیقی شوم ♪
319
00:15:31,298 --> 00:15:34,201
دختران گم شده ما می توانند استفاده کنند
سگ گله ای مثل کیس
320
00:15:34,301 --> 00:15:36,738
مافوقش
هرگز اجازه نمی دهد
321
00:15:36,838 --> 00:15:39,373
باز هم نبردی دیگر
تنها میجنگیم
322
00:15:40,909 --> 00:15:44,945
چگونه می توانیم با آن مبارزه کنیم در حالی که ما هستیم
اجازه حضور در میدان جنگ را ندارید؟
323
00:15:58,560 --> 00:16:01,796
[به آرامی] مایلز می گوید هیلی و
یک دختر دیگر برکن راک، آوا،
324
00:16:01,896 --> 00:16:03,964
هر دو به صورت آنلاین هدف قرار گرفتند.
325
00:16:04,064 --> 00:16:06,901
[آه می کشد]
جای تعجب نیست که مایلز تا این حد تماس گرفته است.
326
00:16:07,000 --> 00:16:10,505
تضمینی که او و کیسی دارند
چند درخت پیدا کرد تا پوست کند.
327
00:16:10,605 --> 00:16:13,474
برای ما ضرری ندارد
مهتابی از خودمان
328
00:16:13,575 --> 00:16:15,510
نگاهی به هیلی
و شبکه های اجتماعی آوا
329
00:16:15,610 --> 00:16:16,578
می تواند کمی روشن کند
330
00:16:16,678 --> 00:16:17,745
باشه آره
331
00:16:21,381 --> 00:16:24,084
هیچ فعالیت مشکوکی وجود ندارد
یا افرادی که آنجا هستند
332
00:16:24,184 --> 00:16:25,653
هتل ساکت است
333
00:16:25,753 --> 00:16:27,589
-خوبه
-آرامش.
334
00:16:27,689 --> 00:16:29,089
من آن را دوست دارم.
335
00:16:29,189 --> 00:16:31,559
به همین دلیل است که امیدوارم
من دارم به هاوایی نقل مکان می کنم.
336
00:16:31,659 --> 00:16:33,728
-شاید کالیفرنیا.
-[لرزش تلفن]
337
00:16:33,828 --> 00:16:35,597
فقط هیچ جا سرد نیست
338
00:16:35,697 --> 00:16:38,967
نقل مکان کرد؟
شما به WITSEC می روید؟
339
00:16:39,066 --> 00:16:40,602
تمام کاری که باید انجام دهم
بعداً در دادگاه جیغ می کشد،
340
00:16:40,702 --> 00:16:43,070
بعد فردا
اولین روز زندگی جدیدم
341
00:16:43,170 --> 00:16:44,572
- تخته سنگ تمیز
-پول زیاد
342
00:16:44,672 --> 00:16:48,643
و منابع در حال رفتن هستند
در دفن گناهان شما
343
00:16:50,778 --> 00:16:52,312
چه کسی می تواند سزاوارتر باشد؟
344
00:16:52,412 --> 00:16:53,615
[کالوین]
هی، اسکورت در راه است.
345
00:16:53,681 --> 00:16:54,749
برویم
بیایید شما را قابل ارائه کنیم
346
00:16:54,816 --> 00:16:56,049
برای دادگاه
347
00:17:05,125 --> 00:17:07,996
وارد هیلی شدم
و شبکه های اجتماعی آوا.
348
00:17:08,095 --> 00:17:09,396
به نظر می رسد هر دو با هم تعامل داشتند
با کسی
349
00:17:09,496 --> 00:17:12,132
که خود را صدا می کند
"green_eyezz44."
350
00:17:13,735 --> 00:17:17,371
تله تشنگی برای دختران
که می خواهند فرار کنند
351
00:17:17,471 --> 00:17:20,608
آنها را درگیر می کند، آنها را فریب می دهد
خارج از رزرو،
352
00:17:20,708 --> 00:17:22,911
سپس آنها را قرار می دهد
در مواضع سازشکارانه
353
00:17:23,011 --> 00:17:24,846
او می تواند آنها را باج خواهی کند.
354
00:17:25,680 --> 00:17:27,281
کاش می توانستم
برای این بیماری شناسنامه بگیرید،
355
00:17:27,381 --> 00:17:29,884
اما برنامه فقط نیاز دارد
یک نام برای ثبت نام
356
00:17:29,984 --> 00:17:31,418
او از «نوح» استفاده کرد.
357
00:17:31,519 --> 00:17:34,589
با این حال، کلاه ها و سایه ها
FRS را به اتلاف وقت تبدیل کنید.
358
00:17:34,689 --> 00:17:37,124
اوه، یک آدرس IP را ردیابی کنید.
359
00:17:38,960 --> 00:17:41,194
[آه می کشد]
توسط VPN پوشانده شده است.
360
00:17:42,931 --> 00:17:45,733
صبر کن
او فقط پست گذاشت.
361
00:17:45,833 --> 00:17:50,337
این مرد به معنای واقعی کلمه است
در حال پرسه زدن
362
00:17:55,743 --> 00:17:58,680
هیچوقت اشاره نکردی
شما در مورد آوا کار کردید.
363
00:17:58,780 --> 00:18:02,149
نمونه دیگری از چیزی
شروع کردم ولی نتونستم تمومش کنم
364
00:18:02,249 --> 00:18:05,485
زخم های باز زیاد
روی سنگ شکسته
365
00:18:06,353 --> 00:18:08,623
برای ردیابی خوب باشید
هیلی و آوا،
366
00:18:08,723 --> 00:18:10,390
حداقل یک زوج را شفا دهد
367
00:18:11,158 --> 00:18:13,561
می تواند به ایستادن من کمک کند
در جامعه
368
00:18:13,661 --> 00:18:16,129
من اینجا خیلی راحت نیستم
خودم
369
00:18:16,229 --> 00:18:18,398
خاطرات بد؟
370
00:18:20,300 --> 00:18:22,102
برخی از بهترین های من
371
00:18:24,271 --> 00:18:26,741
[لرزش تلفن]
372
00:18:27,575 --> 00:18:28,977
آندریا فقط به یک پسر ضربه خورد
373
00:18:29,077 --> 00:18:30,912
کی دی امینگ بود
هم آوا و هم هیلی
374
00:18:31,012 --> 00:18:32,513
این می تواند شکارچی ما باشد.
375
00:18:32,614 --> 00:18:35,148
او فعال است،
شکار قربانی بعدی خود
376
00:18:35,917 --> 00:18:37,384
آن گریلی کریک است.
377
00:18:37,484 --> 00:18:39,721
من قبلا تیت را می گرفتم
به آن سوراخ
378
00:18:40,555 --> 00:18:42,222
این مطلب نیم ساعت پیش ارسال شده است.
379
00:18:42,991 --> 00:18:44,391
برای ماهیگیری حاضری؟
380
00:18:46,628 --> 00:18:48,830
♪ موسیقی جوی ♪
381
00:18:50,732 --> 00:18:52,399
کیسه خاک راه نمی رود
وارد زندگی جدیدش شود
382
00:18:52,499 --> 00:18:55,302
-او در حال سوار شدن به موتورسیکلت است.
-احساس بیشتر و بیشتر شبیه
383
00:18:55,402 --> 00:18:56,904
-بدترین ما پاداش می گیریم
-[در زدن]
384
00:18:57,005 --> 00:19:00,541
در حالی که آسیب پذیرترین
فقط به قدم زدن ادامه بده
385
00:19:04,277 --> 00:19:06,413
LaChance هنوز در حال آماده شدن است.
386
00:19:10,317 --> 00:19:11,686
اگر نمی توانیم کمک کنیم
آسیب پذیرترین،
387
00:19:11,786 --> 00:19:14,421
شاید بتوانیم درست کنیم
وحشتناک ترین رنج
388
00:19:14,522 --> 00:19:17,558
من معاون مارشال کروز هستم.
این معاون مارشال اسکینر است.
389
00:19:17,659 --> 00:19:21,095
اوم، جای ما نیست، اما
در زمان من با آقای لاکنس،
390
00:19:21,194 --> 00:19:22,396
من نمی توانستم خودداری کنم اما متوجه شدم
391
00:19:22,496 --> 00:19:24,032
او یک شماره دارد
از همکاران شناخته شده
392
00:19:24,132 --> 00:19:25,700
او دارد نگاه می کند
برای برقراری ارتباط با
393
00:19:25,800 --> 00:19:27,001
بیشتر در هاوایی.
394
00:19:27,101 --> 00:19:28,335
کالیفرنیا هم همینطور
395
00:19:28,435 --> 00:19:29,771
[آندریا]
به نظر می رسد که در حال پختن هستند
396
00:19:29,871 --> 00:19:31,438
چند کلاهبرداری در هوای گرم
397
00:19:31,539 --> 00:19:33,041
با تشکر از شما برای به اشتراک گذاری.
398
00:19:33,141 --> 00:19:34,776
ممنون از خاطرات
399
00:19:34,876 --> 00:19:36,110
اگر روزی به اواهو رسیدید،
400
00:19:36,209 --> 00:19:37,477
من آنجا نیستم.
401
00:19:37,578 --> 00:19:39,614
-انشاالله
-[در باز می شود]
402
00:19:44,184 --> 00:19:45,620
دفاع سخته
نیزه را نشان می دهد
403
00:19:45,720 --> 00:19:48,923
در این جهت خاص،
اما...
404
00:19:49,023 --> 00:19:50,390
ماموریت انجام شد
405
00:19:50,490 --> 00:19:52,627
آیا هر کدام از شما شنیده اید
از کیس یا مایلز؟
406
00:19:52,727 --> 00:19:54,562
مم، هر جا که هستند،
استفاده بهتر از زمان آنهاست
407
00:19:54,662 --> 00:19:56,898
و مهارت ها
از کاری که فقط باید انجام می دادیم
408
00:19:58,432 --> 00:20:00,668
♪ موسیقی جذاب ♪
409
00:20:03,771 --> 00:20:05,873
چطور به دست می آوریم
این هیولا برای صحبت؟
410
00:20:05,973 --> 00:20:07,340
ما هیچ صلاحیت قضایی نداریم
411
00:20:07,441 --> 00:20:10,011
با واداشتن او به تفکر
بهترین گزینه اوست
412
00:20:10,111 --> 00:20:11,579
اما آیا این مال ماست؟
413
00:20:11,679 --> 00:20:14,281
کال فقط برکتش را به ما داد
برای صحبت با مادر هیلی
414
00:20:14,381 --> 00:20:16,818
بعضی وقتا گرفتی
برای زیر پا گذاشتن قوانین
415
00:20:16,918 --> 00:20:18,385
به دلایل درست
416
00:20:21,122 --> 00:20:23,624
من الان مارشال نیستم
417
00:20:24,926 --> 00:20:27,195
من یک پدر هستم
دنبال دوست پسرش می گردد
418
00:20:27,962 --> 00:20:30,631
اگر هیچ بخشی از این را نمی خواهید،
من به آن احترام می گذارم.
419
00:20:31,599 --> 00:20:34,267
تو راه خودت را برو نه راه من
420
00:20:52,220 --> 00:20:54,454
[پچ پچ خفه]
421
00:20:57,324 --> 00:20:58,960
شما یک بازدید کننده دارید.
422
00:21:01,361 --> 00:21:03,330
[Belle] رئیس
باید به دنبال کیسی باشد
423
00:21:03,430 --> 00:21:05,133
شاید او به کمک او نیاز دارد
با هیلی
424
00:21:05,233 --> 00:21:08,970
یا اینکه پسرهای ما را عصبانی کرده است
به هم زدن چیزها در رز او.
425
00:21:10,337 --> 00:21:12,573
[آه می کشد]
426
00:21:14,542 --> 00:21:17,545
معاون مارشال کالوین.
427
00:21:18,378 --> 00:21:19,947
پوزش بابت نفوذ
428
00:21:20,047 --> 00:21:21,281
خیر
429
00:21:21,381 --> 00:21:22,683
این دخل و تصرف نیست، رئیس.
430
00:21:22,784 --> 00:21:26,154
اگرچه، اوه، من کنجکاو هستم
چه چیزی شما را به اینجا می آورد
431
00:21:26,254 --> 00:21:28,256
کاری که برای کیس انجام دادی،
432
00:21:28,355 --> 00:21:30,658
این شروع جدید را به او دادم،
433
00:21:30,758 --> 00:21:31,458
من از شما تشکر می کنم.
434
00:21:31,559 --> 00:21:33,127
خوب، او یک جنگجوی واقعی است،
435
00:21:33,227 --> 00:21:35,696
بنابراین، می دانید، وجود دارد
یک عنصر خود خدمت به آن.
436
00:21:35,797 --> 00:21:38,465
اوه، این امتیاز
از رهبری، ها؟
437
00:21:38,566 --> 00:21:40,935
هر از چند گاهی،
شما می توانید یک کار خوب انجام دهید
438
00:21:41,035 --> 00:21:43,037
در واقع.
439
00:21:44,138 --> 00:21:47,508
آیا چیز خوبی وجود دارد که
من می توانم برای شما انجام دهم، رئیس؟
440
00:21:48,643 --> 00:21:51,746
این موضوع بچه های گم شده
441
00:21:51,846 --> 00:21:54,048
از رزرو تبدیل شده است
یک اپیدمی
442
00:21:54,148 --> 00:21:55,950
برای مردم ما
443
00:21:56,751 --> 00:21:59,187
و مطمئنم سخته
برای مبارزه با شما...
444
00:21:59,287 --> 00:22:00,855
منابع محدود
445
00:22:00,955 --> 00:22:04,424
محدودیت فقط نیست
منابع ما،
446
00:22:04,525 --> 00:22:06,761
اما اراده
سایر مجریان قانون
447
00:22:08,095 --> 00:22:10,598
از بین تمام اهانت هایی که با آن روبرو هستیم،
448
00:22:10,698 --> 00:22:12,633
تعداد کمی توهین کننده هستند
449
00:22:12,733 --> 00:22:15,036
به عنوان بی تفاوتی
به فرزندان گمشده ما
450
00:22:20,208 --> 00:22:23,177
خب، به عنوان یک پدر، اوه...
451
00:22:23,277 --> 00:22:26,180
من... من فقط می توانم تصور کنم
452
00:22:26,280 --> 00:22:28,149
درد
کودکی که گم شده است
453
00:22:28,249 --> 00:22:30,685
دردی که تشدید می شود
454
00:22:30,785 --> 00:22:33,588
وقتی مردان با نشان های فدرال
امید بگیر
455
00:22:33,688 --> 00:22:36,991
کیس و مایلز آنجا بودند
فقط برای به اشتراک گذاشتن برخی اطلاعات،
456
00:22:37,091 --> 00:22:38,559
قول ندادن
457
00:22:38,659 --> 00:22:41,863
خوب، وعده ها هستند
فقط زمانی خالی است که پشتیبان تهیه نشده باشد
458
00:22:41,963 --> 00:22:43,430
از بالا
459
00:22:48,002 --> 00:22:50,504
یکی از بهترین های من
مسئولیت های چالش برانگیز
460
00:22:50,605 --> 00:22:54,008
همانطور که رئیس می داند
چه زمانی درخواست کمک کنیم
461
00:22:54,108 --> 00:22:56,944
چیزی نیست
مردان با قدرت دوست دارند انجام دهند،
462
00:22:57,044 --> 00:23:00,014
به خصوص وقتی می آید
از خود دولت بپرسم
463
00:23:00,114 --> 00:23:01,616
که دارد جنگ می کند
464
00:23:01,716 --> 00:23:04,218
در راه زندگی ما
465
00:23:05,019 --> 00:23:07,121
شما ترجیح می دهید نبرد را ببازید
طبق شرایط شما
466
00:23:07,221 --> 00:23:09,624
از پیروزی بر دیگری
467
00:23:10,558 --> 00:23:12,860
این دخترا لایق بهترن
468
00:23:12,960 --> 00:23:15,495
از غرور من
سر راه قرار گرفتن
469
00:23:15,596 --> 00:23:18,366
و من نمی توانم نبرد را رهبری کنم
برای پیدا کردن آنها،
470
00:23:18,465 --> 00:23:20,500
بنابراین من اینجا هستم تا بپرسم
471
00:23:20,601 --> 00:23:21,869
اگر بخواهید
472
00:23:22,003 --> 00:23:24,038
♪ موسیقی غمگین ♪
473
00:23:32,647 --> 00:23:34,148
[خودرو نزدیک می شود]
474
00:23:36,117 --> 00:23:37,652
[موتور خاموش می شود]
475
00:23:37,752 --> 00:23:38,853
هی، این سوراخ برداشته شده است.
476
00:23:38,953 --> 00:23:39,921
به پایین دست بروید
477
00:23:40,021 --> 00:23:41,589
فکر کرد تو هستی
به دنبال شرکت
478
00:23:42,390 --> 00:23:43,557
برو برو داداش
479
00:23:43,658 --> 00:23:44,892
لعنتی چیکار میکنی...
480
00:23:46,527 --> 00:23:48,763
[نالیدن]
481
00:23:49,563 --> 00:23:50,430
جهنم مرد؟
482
00:23:50,497 --> 00:23:52,266
[نالیدن]
483
00:23:52,366 --> 00:23:53,601
چه نوع ماهی می گیریم؟
484
00:23:53,701 --> 00:23:55,202
فکر کن اسمش هست
یک "چشم_سبز."
485
00:23:56,237 --> 00:23:58,372
کجایند دخترانی که فریب دادی
از برکن راک، هیلی و آوا؟
486
00:23:58,471 --> 00:23:59,840
من آنها را نمی شناسم.
487
00:23:59,941 --> 00:24:01,075
پاسخ اشتباه
488
00:24:01,175 --> 00:24:03,077
[فریاد زدن]
489
00:24:03,177 --> 00:24:05,379
[با صدای بلند ناله می کند]
490
00:24:05,478 --> 00:24:07,715
من نمی دانم
جایی که هیلی یا آوا هستند!
491
00:24:07,815 --> 00:24:09,283
-ناگهان نام آنها را به خاطر بسپار.
-[نالیدن]
492
00:24:09,383 --> 00:24:10,651
چند تا استاکر.
493
00:24:10,751 --> 00:24:12,019
نتونستم جلوی کارم رو بگیرم
494
00:24:12,119 --> 00:24:13,688
-[غرغر، نفس نفس زدن]
-این یک جنگنده است.
495
00:24:13,788 --> 00:24:14,889
شاید باید ببینیم که آیا فریب های ما
496
00:24:14,956 --> 00:24:16,090
-به اندازه کافی قوی هستند
-[نالیدن]
497
00:24:16,157 --> 00:24:17,591
باشه
[ناله]
498
00:24:17,692 --> 00:24:19,293
من فقط با آنها سرگرم شدم
و آنها را به کناری انداخت.
499
00:24:19,393 --> 00:24:20,428
چیز مهمی نیست.
[ناله]
500
00:24:20,528 --> 00:24:21,896
استفاده از عکس و فیلم
501
00:24:21,996 --> 00:24:23,397
تا آنها را باج گیری کند
به کار جنسی کمی سرگرم کننده است؟
502
00:24:23,496 --> 00:24:25,967
[ناله، نفس نفس زدن]
503
00:24:26,767 --> 00:24:27,935
چند تا دختر دیگه
504
00:24:29,503 --> 00:24:32,406
او ده ها نفر دارد
گفتگوها
505
00:24:32,506 --> 00:24:34,175
آنها کجا هستند؟
506
00:24:35,009 --> 00:24:38,012
من همین جا شما را اذیت می کنم
اگر حرف نزنی
507
00:24:39,080 --> 00:24:41,882
اگر به شما بگویم،
اجازه میدی برم؟
508
00:24:45,720 --> 00:24:47,588
من به شما صدمه نمی زنم.
509
00:24:47,688 --> 00:24:49,256
[آهسته ناله می کند]
510
00:24:50,524 --> 00:24:52,360
هی
511
00:24:52,460 --> 00:24:53,794
گیفورد فقط برکتش را داد.
512
00:24:53,894 --> 00:24:55,930
ما می توانیم کمک کنیم
پلیس قبیله Broken Rock
513
00:24:56,030 --> 00:25:00,067
چاقوی تاکتیکی ارتش سوئیس می شود
برای کمک به آسیب پذیرترین افراد
514
00:25:00,167 --> 00:25:02,169
این یک برد خوب است.
515
00:25:02,269 --> 00:25:03,637
این چیه؟
516
00:25:03,738 --> 00:25:06,741
همه کار میکردید
این مورد پشت سر من؟
517
00:25:06,841 --> 00:25:09,176
نوعی حق
در واقع در مقابل شما
518
00:25:09,276 --> 00:25:11,245
من این را در نظر بگیرم
یک "التماس برای بخشش"
519
00:25:11,345 --> 00:25:13,547
در مقابل یک "بپرس
برای اجازه» وضعیت.
520
00:25:13,647 --> 00:25:16,050
باشه
چی داری؟
521
00:25:16,150 --> 00:25:18,552
خوب، کورت بلودسو را ملاقات کن،
POS به طور کامل تشکیل شده است.
522
00:25:18,652 --> 00:25:20,921
ژاکت بلند پر شده با
دلال و دلال بازی.
523
00:25:21,022 --> 00:25:22,623
منظورم این است که قاچاق جنسی را اضافه کنید
به آن رزومه،
524
00:25:22,723 --> 00:25:24,058
او برای زندگی می رود
525
00:25:24,158 --> 00:25:26,127
کیس و مایلز
فکر کن داره می دوه
526
00:25:26,227 --> 00:25:27,328
هیلی و دختران دیگر
527
00:25:27,428 --> 00:25:28,929
آنها را از یک زندگی پست گرفتم
528
00:25:29,030 --> 00:25:30,664
که آنها را از رز فریب داد.
529
00:25:30,765 --> 00:25:32,533
بیایید بین ایالتی بگیریم
BOLO خارج شد. ما بازیگر میزنیم
530
00:25:32,633 --> 00:25:34,135
یک شبکه گسترده تر
از شما می خواهم فوروارد کنید
531
00:25:34,235 --> 00:25:36,604
آن لیوان به سربازان دولتی
و PD محلی در منطقه.
532
00:25:36,704 --> 00:25:38,706
باشه حفاری میکنم
لیستی از خانواده، دوستان
533
00:25:38,806 --> 00:25:40,509
-و سلول های سابق
-باحال
534
00:25:40,608 --> 00:25:41,809
و هی، هی
535
00:25:41,909 --> 00:25:43,677
به کیس و مایلز اطلاع دهید
ما سر کار هستیم
536
00:25:43,778 --> 00:25:45,079
آنها می توانند بیایند
خانه
537
00:25:57,491 --> 00:25:59,727
♪ موسیقی پر تعلیق ♪
538
00:26:04,465 --> 00:26:06,267
[غرغر کردن]
539
00:26:08,836 --> 00:26:10,571
گفتی من صدمه نمی بینم
540
00:26:10,671 --> 00:26:12,907
گفتم بهت صدمه نمیزنم
541
00:26:22,750 --> 00:26:24,919
تو طعمه رز شدی،
542
00:26:25,019 --> 00:26:27,188
حالا رز
طعمه شما خواهد شد
543
00:26:27,288 --> 00:26:28,322
[به زبان مادری صحبت می کند]
544
00:26:32,293 --> 00:26:34,995
هی! هی... نه!
545
00:26:35,096 --> 00:26:37,965
نه، نه، نه، لطفا، نه!
بگذار بروم!
546
00:26:38,065 --> 00:26:39,900
نه، متاسفم، متاسفم.
547
00:26:40,000 --> 00:26:42,103
متاسفم!
لطفا من...
548
00:26:42,203 --> 00:26:44,071
نه نه! بگذار بروم!
549
00:26:44,171 --> 00:26:46,207
نه! [فریاد زدن]
550
00:26:47,408 --> 00:26:48,676
[بیواسطه به التماس ادامه میدهد]
551
00:26:49,743 --> 00:26:51,745
[تنه بسته می شود]
552
00:26:54,615 --> 00:26:56,250
[درب کامیون بسته می شود]
553
00:27:07,562 --> 00:27:08,929
دیر وارد شدی
554
00:27:11,365 --> 00:27:12,500
این همه چیه؟
555
00:27:12,601 --> 00:27:15,169
وسایل مامان
556
00:27:15,269 --> 00:27:16,804
تلاش برای پیدا کردن
چیزی که بتوانیم بخوانیم
557
00:27:16,904 --> 00:27:18,405
برای مراسم
558
00:27:20,841 --> 00:27:23,711
خب باید ببینم
اگر بتوانم بروم
559
00:27:23,811 --> 00:27:26,113
پیدا کردن هیلی
اولویت خواهد داشت
560
00:27:26,213 --> 00:27:27,414
صبر کن چی؟
561
00:27:27,516 --> 00:27:29,350
پس او گم شده است؟
562
00:27:29,450 --> 00:27:31,952
آره
563
00:27:35,524 --> 00:27:37,224
آیا او فرار کرد؟
564
00:27:39,226 --> 00:27:41,695
او گرفته شد؟
مثل اون دختره
565
00:27:41,795 --> 00:27:44,398
از پشت پیدا کردی
از وانت آن زمان؟
566
00:27:45,666 --> 00:27:47,668
ما او را به خانه می آوریم.
567
00:27:49,203 --> 00:27:50,938
[آه می کشد]
568
00:27:53,474 --> 00:27:55,176
هی
569
00:27:55,276 --> 00:27:56,877
رفیق
570
00:27:59,213 --> 00:28:01,382
می خوام پیداش کنم، باشه؟
571
00:28:08,590 --> 00:28:10,659
ما هرگز عبور نمی کردیم
مسیرها با هیلی
572
00:28:10,758 --> 00:28:12,359
اگر شما نبودید
تلاش برای فروش اسب مامان
573
00:28:15,162 --> 00:28:17,932
تقریبا مثل مامان
تلاش برای نجات او از بالا
574
00:28:21,435 --> 00:28:23,704
اگر نمی خواهید
به مراسم برس...
575
00:28:24,705 --> 00:28:28,809
... برگرداندن هیلی
بهترین راه برای احترام به او است
576
00:28:33,582 --> 00:28:35,149
[تایپ کردن]
577
00:28:44,693 --> 00:28:46,360
می دانی،
من تازه از طرف تماس گرفتم
578
00:28:46,460 --> 00:28:47,928
نماینده WITSEC LaChance
579
00:28:48,028 --> 00:28:51,432
با تشکر از ما برای همه اطلاعات
در مخاطبین سامی
580
00:28:51,533 --> 00:28:54,636
در هاوایی و کالیفرنیا
581
00:28:54,735 --> 00:28:56,538
این همه جهنم برای چیست؟
582
00:28:56,638 --> 00:28:58,405
فقط متعادل کردن ترازو
583
00:28:59,473 --> 00:29:01,842
هیچ ایده ای دارید که او کجا می رود؟
584
00:29:01,942 --> 00:29:03,377
نگفتند
585
00:29:03,477 --> 00:29:05,346
اما آنها به من اطمینان دادند
خیلی سرد میشه
586
00:29:09,750 --> 00:29:11,919
خب... [آه می کشد]
587
00:29:12,019 --> 00:29:14,021
... در اخبار تلخ تر،
588
00:29:14,121 --> 00:29:16,558
هنوز هیچ بازدیدی وجود ندارد
بر روی BOLO که ما قرار دادیم.
589
00:29:16,658 --> 00:29:17,891
پینگ شانسی نیست
تلفن بلودسو.
590
00:29:17,992 --> 00:29:19,226
به احتمال زیاد او آن را کنار گذاشته است.
591
00:29:19,326 --> 00:29:21,095
خوب، او دارد
برای تبلیغ این دختران
592
00:29:21,195 --> 00:29:23,097
به نحوی که بتوانیم ردیابی کنیم.
593
00:29:26,400 --> 00:29:27,636
ما می توانستیم او را ماهیگیری کنیم.
594
00:29:27,736 --> 00:29:29,638
راه اندازی حساب های عروسکی،
595
00:29:29,738 --> 00:29:31,372
جانز به دنبال دختران
596
00:29:31,472 --> 00:29:32,439
این ارزش یک ضربه را دارد.
597
00:29:32,540 --> 00:29:34,074
با کجا هستیم
همکاران شناخته شده؟
598
00:29:34,174 --> 00:29:36,645
یک لیست نسبتا طولانی دارم
از مردم منطقه
599
00:29:36,745 --> 00:29:38,912
من آن را برای کیس و مایلز می فرستم.
600
00:29:39,013 --> 00:29:40,615
اوه، دارند
هنوز چهره خود را نشان داده اند؟
601
00:29:40,715 --> 00:29:43,551
آماده شدن برای ضربه زدن به برخی از درها.
602
00:29:51,559 --> 00:29:52,860
هر ساعتی که می گذرد،
603
00:29:52,960 --> 00:29:54,328
شانس پیدا کردن دختران
کوچکتر می شود
604
00:29:54,428 --> 00:29:57,766
آرام باش
ما در حال پیشرفت هستیم
605
00:29:57,865 --> 00:29:59,433
اگه به من میگی
خوشبین بودن،
606
00:29:59,534 --> 00:30:01,068
من به دردسر افتاده ام.
607
00:30:03,203 --> 00:30:05,005
چه منظره ای برای چشم های دردناک
608
00:30:05,105 --> 00:30:06,206
همه، اوه، بلند شدن
609
00:30:06,307 --> 00:30:07,509
-به این زودی؟
-نمیتونم دخترا رو پیدا کنم
610
00:30:07,609 --> 00:30:08,643
از پشت یک میز
611
00:30:08,743 --> 00:30:10,110
[مایل]
تکان دادن درختان
612
00:30:10,210 --> 00:30:11,378
این است که چگونه میوه را دریافت می کنید.
-از همه شما قدردانی می کنم
613
00:30:11,478 --> 00:30:12,880
گذاشتن آن
خط برای هیلی،
614
00:30:12,980 --> 00:30:15,416
فقط مطمئن شوید
شما از آن عبور نمی کنید
615
00:30:16,584 --> 00:30:17,885
دخترا لیاقت دارن
هر چه لازم باشد
616
00:30:17,985 --> 00:30:19,486
و آنها لایق این شکارچیان هستند
617
00:30:19,587 --> 00:30:21,690
برای مدت طولانی دور شو،
618
00:30:21,790 --> 00:30:24,158
و به همین دلیل است که همه چیز
باید در دادگاه بچسبد
619
00:30:26,327 --> 00:30:29,363
کیسی، تو فقط لیز خوردی
طناب گیفورد
620
00:30:30,297 --> 00:30:33,133
مایلز، ما می دانیم چه اتفاقی می افتد
وقتی چیزها را خیلی جلو میزنید،
621
00:30:33,233 --> 00:30:35,570
نشان شما به پایان می رسد
در تلاقی
622
00:30:40,274 --> 00:30:42,510
ممنون که این پرونده را گرفتید.
623
00:30:44,044 --> 00:30:46,880
هی، نمی توان آن را شخصی کرد.
624
00:30:47,582 --> 00:30:49,416
در حال حاضر است.
625
00:30:59,893 --> 00:31:01,563
عکس کرت بلودسو
فقط ظاهر شد
626
00:31:01,663 --> 00:31:03,665
در سوابق DMV،
اما با نام دیگری
627
00:31:03,765 --> 00:31:05,132
و یک کارت اعتباری
با آن نام مستعار
628
00:31:05,232 --> 00:31:07,501
تازه بنزین خریدم
در یک ایستگاه کامیون در سه فورک
629
00:31:07,602 --> 00:31:08,936
حدود نیم ساعت پیش
630
00:31:09,036 --> 00:31:11,872
سه چنگال؟
631
00:31:11,972 --> 00:31:14,308
کیس و مایلز
به آن سمت می روند.
632
00:31:19,880 --> 00:31:21,181
من می خواهم بلودسو را پاره کنم
633
00:31:21,281 --> 00:31:22,983
از اندام به اندام دیگر
اگر او را پیدا کنیم
634
00:31:24,318 --> 00:31:26,588
باید ما را هدایت کند
اول به دخترا
635
00:31:32,426 --> 00:31:34,161
اون چی بود
اوه، کال می گفت
636
00:31:34,261 --> 00:31:36,330
در مورد نشان شما
در تیررس بودن؟
637
00:31:38,031 --> 00:31:40,668
فروشنده سطح پایین
داشت به رز می آمد،
638
00:31:40,769 --> 00:31:42,670
سم خود را پخش می کند
639
00:31:42,771 --> 00:31:44,639
بنابراین من او را دنبال کردم،
640
00:31:44,739 --> 00:31:46,473
او را در سرزمین قبیله ای دستگیر کرد.
641
00:31:48,510 --> 00:31:50,545
کال تماس گرفت
642
00:31:50,645 --> 00:31:52,946
Bet Rainwater آن را دوست داشت.
643
00:31:54,114 --> 00:31:56,751
رئیس تقریباً نشان مرا گرفت.
644
00:31:56,851 --> 00:31:59,019
کال چیزی دید.
645
00:31:59,119 --> 00:32:01,523
دقیقا چیه، نمیدونم
646
00:32:03,625 --> 00:32:05,359
تو مارشال خوبی هستی
647
00:32:08,362 --> 00:32:11,098
روز اول شما
در حین کار، به من گفتی
648
00:32:11,198 --> 00:32:14,134
این شغل ممکن است برای من نباشد
649
00:32:14,234 --> 00:32:16,805
اگر هیلی را پس نگیریم،
650
00:32:16,905 --> 00:32:18,305
حق با شماست
651
00:32:39,627 --> 00:32:41,061
[مایل]
من به اطراف کامیون ها نگاه خواهم کرد.
652
00:32:41,161 --> 00:32:43,263
خیلی خب،
من منطقه خدمات را می گیرم.
653
00:32:43,363 --> 00:32:45,667
اگر او را دیدی،
قبل از حرکت به من زنگ بزن
654
00:32:47,134 --> 00:32:49,369
[گفتگوی نامشخص]
655
00:33:06,053 --> 00:33:08,255
♪ موسیقی آرام ♪
656
00:33:13,093 --> 00:33:14,061
هیلی؟
657
00:33:14,194 --> 00:33:15,095
♪ موسیقی شدید ♪
658
00:33:15,195 --> 00:33:16,330
من پدر تیت هستم،
659
00:33:16,430 --> 00:33:17,632
باشه
من اینجا هستم تا شما را به خانه برسانم.
660
00:33:17,732 --> 00:33:18,633
بس کن نمیتونی با من حرف بزنی
661
00:33:18,733 --> 00:33:20,300
نه صبر کن صبر کن
662
00:33:20,400 --> 00:33:21,703
میدونم چه بلایی سرت میاد
663
00:33:21,803 --> 00:33:23,605
اشکالی ندارد.
664
00:33:23,705 --> 00:33:25,607
بلودسو کجاست؟
665
00:33:26,708 --> 00:33:27,909
شما نمی دانید
آنچه او قادر است
666
00:33:28,008 --> 00:33:28,977
او همه جا چشم دارد.
667
00:33:29,076 --> 00:33:30,210
من از تو محافظت خواهم کرد،
668
00:33:30,310 --> 00:33:31,813
من قول می دهم.
فقط با من بیا
669
00:33:31,913 --> 00:33:34,181
به بقیه صدمه میزنه
670
00:33:38,753 --> 00:33:40,187
درست بعد
من به کرت منتقل شدم،
671
00:33:40,287 --> 00:33:42,790
چند دختر دیگر
سعی کرد دور شود
672
00:33:43,825 --> 00:33:45,492
او آنها را اذیت کرد؟
673
00:33:46,961 --> 00:33:48,663
نه آنها.
674
00:33:50,197 --> 00:33:52,734
دوست من آوا.
675
00:33:52,834 --> 00:33:54,468
او را کشت
676
00:33:54,569 --> 00:33:56,571
تا به همه ما درس بیاموزد
من...
677
00:33:58,372 --> 00:33:59,807
بقیه همه اینجا نیستند
678
00:33:59,908 --> 00:34:02,109
اگر همین الان با تو بروم،
به تنهایی پرداخت خواهند کرد.
679
00:34:02,209 --> 00:34:04,444
چند تا دختر با شما هستند؟
680
00:34:05,613 --> 00:34:07,114
نه.
681
00:34:08,716 --> 00:34:10,518
من باید صحبت کردن با شما را متوقف کنم.
مرا تنها بگذار
682
00:34:10,618 --> 00:34:11,986
نه، نه، نه.
اگر با من بیایی،
683
00:34:12,085 --> 00:34:13,487
من برمی گردم
و بقیه را بگیر
684
00:34:13,588 --> 00:34:15,155
من باید بروم.
685
00:34:15,255 --> 00:34:17,057
باید یه چیزی به من بدی
686
00:34:17,157 --> 00:34:18,191
چیزی به من بده، باشه؟
تو باید به من کمک کنی
687
00:34:18,292 --> 00:34:19,727
شما بچه ها پیدا کنید
688
00:34:19,827 --> 00:34:21,729
اسمشو یادم نمیاد
689
00:34:21,829 --> 00:34:23,196
ایستگاه دیگری که ما را به آن می برند،
690
00:34:23,297 --> 00:34:24,599
مکان با درختان
ما را به آنجا برسان.
691
00:34:24,699 --> 00:34:26,133
چه ... چه ...
692
00:34:26,935 --> 00:34:28,703
باید اجازه بدی برم
693
00:34:43,551 --> 00:34:44,852
مثل یک معجزه،
694
00:34:44,953 --> 00:34:47,689
هیلی درست در می افتد
دست های ما و کیس او را پرت می کند
695
00:34:47,789 --> 00:34:48,957
بازگشت به یک قاتل
696
00:34:49,057 --> 00:34:50,525
نه دختر بودند
در حال برگزاری است.
697
00:34:50,625 --> 00:34:52,359
او نمی خواست
آنها را پشت سر بگذارد
698
00:34:52,459 --> 00:34:53,795
[تسخیر]
699
00:34:53,895 --> 00:34:55,964
من دیده ام که شما واقعاً متقاعد کننده هستید
زمانی که شما نیاز دارید
700
00:34:56,064 --> 00:34:57,632
هی، به نظر می رسد
بقیه کشته می شدند
701
00:34:57,732 --> 00:34:59,701
اگر کیس داشت
او را مجبور به رفتن کرد، مایلز.
702
00:34:59,801 --> 00:35:01,268
[دل خوشگل]
هیلی پیوند خورده است
703
00:35:01,368 --> 00:35:03,538
به آنها
آنها مراقب یکدیگر هستند.
704
00:35:04,338 --> 00:35:07,174
رایج است
در موارد سوء استفاده شدید
705
00:35:07,274 --> 00:35:09,343
من برای آوا متاسفم، مایلز.
706
00:35:14,247 --> 00:35:15,850
اگر ده دختر باشد،
707
00:35:15,950 --> 00:35:17,685
Bludsoe باید از ون استفاده کند
708
00:35:17,785 --> 00:35:20,487
یا چند وسیله نقلیه بزرگ
برای حرکت دادن آنها
709
00:35:21,556 --> 00:35:22,957
هیلی گفت
که داشتند می رفتند
710
00:35:23,057 --> 00:35:25,158
به مکانی با همه درختان
711
00:35:25,927 --> 00:35:28,462
چیز مشخص تری؟
712
00:35:29,262 --> 00:35:30,598
نه، ترسیده بود.
713
00:35:30,698 --> 00:35:32,199
او این کار را نکرد
می خواهم با من دیده شوی
714
00:35:32,299 --> 00:35:35,036
خوب، این یک چیزی است، حداقل.
من روی آن هستم.
715
00:35:35,135 --> 00:35:37,304
اسکینر،
بیایید آن BOLO را نیز به روز کنیم.
716
00:35:39,073 --> 00:35:40,742
هی، مرد
717
00:35:41,509 --> 00:35:43,310
خودتان را سرزنش نکنید
در مورد هیلی
718
00:35:43,410 --> 00:35:45,880
فقط وجود داشت
هیچ انتخاب آسانی وجود ندارد
719
00:35:47,447 --> 00:35:50,051
مرد، من لگد زدن به درها را ترجیح می دهم
از برقراری تماس های سخت
720
00:35:50,150 --> 00:35:51,552
[لرزش تلفن]
721
00:35:59,694 --> 00:36:01,029
آره؟
722
00:36:01,129 --> 00:36:03,397
[توماس] می دانم که دارید
خیلی در بشقاب توست، کیس،
723
00:36:03,497 --> 00:36:07,101
اما مو به اشتراک گذاشت که شما
و مایلز پیشرفت کرده اند،
724
00:36:07,200 --> 00:36:08,603
اما نگفتم چه نوع.
725
00:36:08,703 --> 00:36:10,638
ما هر کاری از دستمان بر می آید انجام می دهیم.
726
00:36:10,738 --> 00:36:14,207
خوب، با وجود دانستن
چگونه این چیزها معمولاً به پایان می رسند،
727
00:36:14,307 --> 00:36:16,611
اعتراف می کنم، امید مسری است.
728
00:36:18,079 --> 00:36:20,414
خوب، آخرین چیزی که می خواهم
انجام دادن باعث از دست دادن آن است.
729
00:36:20,515 --> 00:36:21,716
غرورم را قورت دادم
730
00:36:21,816 --> 00:36:23,551
از مارشال ها پرسیدن
برای کمک زودتر
731
00:36:23,651 --> 00:36:27,220
من این کار را با دانستن انجام دادم
شما می خواهید رهبری اتهام.
732
00:36:28,255 --> 00:36:29,791
من تمام تلاشم را می کنم.
733
00:36:29,891 --> 00:36:32,459
خوب، بهترین شما چیست
هیلی و آوا لیاقتش را دارند.
734
00:36:32,560 --> 00:36:35,195
و من می دانم
شما بهترین امید آنها هستید.
735
00:36:37,899 --> 00:36:40,267
خوب، من
شما را به روز نگه دارم، قربان
736
00:36:53,981 --> 00:36:55,382
کیس کجاست؟
737
00:36:55,482 --> 00:36:57,885
او را بفرست تا کمک کند
هر جنایتکار دیگری؟
738
00:36:57,985 --> 00:37:00,287
در مورد چی گفتم
این را خیلی شخصی میگیرید؟
739
00:37:00,387 --> 00:37:04,058
من به تو نیاز دارم که گاز را پایین بیاوری،
باشه نگاه کن،
740
00:37:04,158 --> 00:37:05,492
ما یک دنباله گرفتیم
روی آرد سوخاری
741
00:37:05,593 --> 00:37:07,294
که هیلی برای کیس رها کرد.
742
00:37:07,394 --> 00:37:08,796
چه نوع آرد سوخاری؟
743
00:37:08,896 --> 00:37:10,965
مکان با درختان
مربوط به درختان واقعی نیست
744
00:37:11,065 --> 00:37:12,533
این یک لوگو است.
745
00:37:12,633 --> 00:37:15,603
کامیون پوندروسا توقف می کند
در سراسر I-90. یکی هست
746
00:37:15,703 --> 00:37:18,940
50 مایل
از جایی که کیس هیلی را دید.
747
00:37:19,774 --> 00:37:22,076
Camper's how
Bludsoe آنها را حرکت می دهد.
748
00:37:22,176 --> 00:37:24,545
دو نفر دیگر باید باشند
چشم و عضله بلودسو.
749
00:37:25,479 --> 00:37:26,547
این کی بود؟
750
00:37:26,647 --> 00:37:28,049
آیا آنها هنوز آنجا هستند؟
751
00:37:28,149 --> 00:37:31,085
اولی سه ساعت پیش است.
752
00:37:31,185 --> 00:37:33,788
این مال 40 دقیقه پیش
753
00:37:33,888 --> 00:37:36,023
-پس ما آنها را از دست دادیم.
-[کالوین] آره، اما
754
00:37:36,124 --> 00:37:37,558
نه اگر بتوانیم کمپینگ را ردیابی کنیم.
755
00:37:37,658 --> 00:37:39,594
[آندریا] تا زمانی که آنها
ماندن در بزرگراه های عمومی،
756
00:37:39,694 --> 00:37:41,328
من می توانم از OCR برای پیدا کردن آنها استفاده کنم.
757
00:37:41,428 --> 00:37:43,463
قمار کیس نتیجه داد.
758
00:37:43,564 --> 00:37:44,999
تا زمانی که دخترها را پیدا نکنیم.
759
00:37:45,099 --> 00:37:48,368
دوربین هواشناسی جاده فقط
در حال حرکت به کمپر ضربه خورد
760
00:37:48,468 --> 00:37:50,071
جنوب در 287 نزدیک توستون.
761
00:37:50,171 --> 00:37:53,007
84 را قطع کردیم، شاید بتوانیم
تا آنها را توسط نوریس پایین بیاورند.
762
00:37:53,107 --> 00:37:54,876
برو
هی، ما داریم راه می اندازیم
763
00:37:55,943 --> 00:37:57,979
♪ موسیقی هیجان انگیز ♪
764
00:38:07,320 --> 00:38:08,956
ما باید به آنها نزدیک شویم.
765
00:38:09,056 --> 00:38:11,391
آیا نیروهای دولتی وجود دارد؟
یا پلیس محلی در منطقه؟
766
00:38:11,491 --> 00:38:13,795
[دل خوشگل]
ما از همه نزدیک هستیم
767
00:38:15,696 --> 00:38:17,865
می تواند شما باشد
رستگاری، گاوچران
768
00:38:18,866 --> 00:38:20,467
بهتره از دست نده
769
00:38:31,378 --> 00:38:33,014
باشه من چشم دارم
روی هدف
770
00:38:33,114 --> 00:38:34,682
سنگین حرکت می کنیم؟
771
00:38:34,782 --> 00:38:36,918
منفی.
ما خودداری می کنیم،
772
00:38:37,018 --> 00:38:40,054
به آنها نگاه کن
زمانی که آنها متوقف شوند، ما می کوبیم.
773
00:38:40,154 --> 00:38:42,322
یک شهر کوچک وجود دارد
حدود ده مایل جلوتر
774
00:38:42,422 --> 00:38:44,058
آنها می توانستند در آنجا توقف کنند.
775
00:38:47,628 --> 00:38:50,031
کم vis، مایل.
کم vis، عقب نگه دارید.
776
00:38:51,398 --> 00:38:52,465
کم vis، عقب نگه دارید.
777
00:38:52,567 --> 00:38:54,501
-خودتو نگه دار
-[Belle] مایلز،
778
00:38:54,602 --> 00:38:56,604
ما باید آنها را بگیریم
با گاردشان پایین
779
00:38:59,173 --> 00:39:01,609
شتاب میگیرن
آنها ما را دیده اند.
780
00:39:01,709 --> 00:39:04,712
دختران در معرض خطر هستند
اگر عقب نشینی نکنیم
781
00:39:04,812 --> 00:39:06,814
عقب نشینی،
ما هرگز آنها را دوباره نخواهیم دید
782
00:39:08,082 --> 00:39:09,784
تماس چیست؟
783
00:39:12,520 --> 00:39:13,721
[کیسی]
اگر ما جلوتر برویم،
784
00:39:13,821 --> 00:39:15,422
می توانیم یک نوار سنبله بگذاریم،
785
00:39:15,523 --> 00:39:16,724
آنها را متوقف کنید.
786
00:39:16,824 --> 00:39:18,960
کپی کنید.
ما آن را اداره می کنیم. باشه،
787
00:39:19,060 --> 00:39:21,562
شما از آنها جلوتر خواهید رفت،
خوب
788
00:39:25,132 --> 00:39:26,300
باشه مراقب باش تفنگ.
789
00:39:26,399 --> 00:39:27,367
-[تیراندازی]
- عقب بکش، عقب بکش.
790
00:39:27,467 --> 00:39:28,903
عقب بکش.
791
00:39:29,003 --> 00:39:30,838
[دل خوشگل]
تیراندازی شد! تیراندازی شد!
792
00:39:30,938 --> 00:39:32,940
من نمی توانم آتش را پاسخ دهم
با دخترا اونجا
793
00:39:34,407 --> 00:39:35,610
جعبه پیشنهاد باز است
794
00:39:35,710 --> 00:39:38,346
من آتش می کشم
بنابراین شما می توانید از آنها سبقت بگیرید.
795
00:39:38,445 --> 00:39:39,714
کپی خوبیه
796
00:39:39,814 --> 00:39:42,316
تیرانداز بلند می شود،
سرش را پایین انداخت
797
00:39:42,415 --> 00:39:44,752
من نمی توانم به او شلیک کنم
با دخترا اونجا
798
00:39:44,852 --> 00:39:46,621
بداهه بنویس.
799
00:39:46,721 --> 00:39:48,823
[کلیک کمربند ایمنی]
800
00:40:01,102 --> 00:40:02,370
[تیراندازی ادامه دارد]
801
00:40:02,469 --> 00:40:04,538
آن را مشت کن
802
00:40:05,740 --> 00:40:07,074
برو برو برو برو برو برو برو برو
803
00:40:07,174 --> 00:40:08,676
[تیراندازی]
804
00:40:22,523 --> 00:40:24,892
برو برو برو برو برو برو برو برو
805
00:40:33,834 --> 00:40:35,202
[آندریا]
دور نمی شه
806
00:40:42,310 --> 00:40:44,178
[کالوین] بسیار خوب، همه شما را بگیرید
در پشتی. ما به اطراف می رویم
807
00:40:44,278 --> 00:40:46,614
و راننده را دریافت کنید.
808
00:41:02,797 --> 00:41:04,632
پاک کردن
دخترا رو امن کن
809
00:41:10,304 --> 00:41:13,240
کیس، سیترپ.
810
00:41:14,275 --> 00:41:15,643
[کیسی]
ما دلمون براشون تنگ شده بود.
811
00:41:15,743 --> 00:41:17,511
آنها رفته اند.
812
00:41:17,645 --> 00:41:19,880
♪ موسیقی دراماتیک ♪
813
00:41:32,460 --> 00:41:35,963
♪ موسیقی شدید و ضربی ♪